Weihnacht at Tiffany’s

Amerikanische Weihnachten sind heutzutage weltweit der Inbegriff von Weihnachten: Überladene Dekorationen in rot-goldendem Kitsch, knallbunt geschmückte Tannenbäume, dicke rotgewandete Männer mit weißem Rauschebart und ein Füllhorn an nicht endenen wollenden Weihnachtsliedern wie Mariah Careys „All I want for Christmas“, Bing Crosby’s „White Christmas“, „Do they know it’s Christmas“ von Band Aid und natürlich Wham mit dem unvergesslichen „Last Christmas“.

Doch wie gehts es jemandem, der mit all diesen Traditionen aufgewachsen ist und plötzlich in die eher getragene, biedere und in jedem Fall klassische, deutsche Weihnachtszeit kommt? Das kann niemand besser berichten als Gayle Tufts, die vor vielen Jahrzehnten ihre beschauliche amerikanische Heimat (Brockton in Massachusetts) gegen das quirlige Berlin getauscht hat.

Den erlittenen Kulturschock beschreibt sie in ihrer Show im English Theatre Hamburg in bestem Denglish, gespickt mit Anedokten aus beiden Kulturkreisen, Songs und sehr viel Zuneigung für beide Arten Weihnachten zu feiern.

2010 hat Tufts ihre Erfahrungen in ihrem Buch „Weihnacht at Tiffany’s“ festgehalten, in dem sie vom vorweihnachtlichen Nahkampf in Einkaufszentren, nachbarschaftlichen Dekorations-Wettkämpfen, Truthahn und Kartoffelsalat bis hin zu „Oh, Du Fröhliche“ und dem Kontrastprogramm „Deck the Halls“ alle Elemente des weihnachtlichen Wahnsinns streift.

Wenn man die Nase voll hat vom Geschenke-Einpacken oder den Vorbereitungen für die zahlreichen Verwandschaftsbesuche an den kommenden Weihnachtstagen ist Gayle Tufts ein Garant für zwei Stunden gute Laune und gute Musik. Aber das Publikum lernt auch viel über die unterschiedlichen Kulturen Amerikas und Deutschlands. Ein bisschen Geschichtsstunde ist auch dabei.

Dank Tufts Charme und ihrer offenen Art fühlen sich die Zuschauer zu Gast bei einer Freundin. Es wird gemeinsam gelacht, in Erinnerungen geschwelgt und gesungen. Die perfekte Auszeit bevor einen der weihnachtliche Irrsinn am nächsten Tag wieder einholt.

Michaela Flint