Doch Hardy Rudolz‘ flotte und abwechslungsreiche Inszenierung begeistert die Zuschauer bei den Eutiner Festpielen vollends. Das schöne Wetter und die angenehme Atmosphäre rund um die Bühne am Eutiner See steuern ihren Teil dazu bei, dass der Premierenabend gelingt.

Man steigt direkt in die Handlung ein: Regisseur Fred Graham leitet die Proben zu seiner Musicalfassung von William Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“. Dabei wird schnell klar, dass ihn mit der Hauptdarstellerin Lilli Vanessi eine gemeinsame Vergangenheit verbindet (die beiden waren verheiratet und sind durch eine Hassliebe verbunden) und er mit der jungen Nachwuchsdarstellerin Lois Lane eine Affäre hat. Dieses Gefühlschaos gepaart mit einem Schuldschein, der von dem spielsüchtigen Darsteller Bill Calhoun auf den Regisseur ausgestellt wurde, führt zu diversen Verwicklungen, die schlussendlich auch die Premiere des Musicals beeinträchtigen.

„Kiss Me, Kate“ lebt von Cole Porters klangvollen, zeitlosen Songs, die vom Orchester der Kammerphilharmonie Lübeck unter der Leitung von Romely Pfund mit Schwung und Stil umgesetzt werden. Das Publikum schunkelt zu Klassikern wie „Wunderbar“ oder „So verliebt“ selig mit und hat sichtlich Spaß an Gassenhauern wie „Schlag nach bei Shakespeare“.

Vanni Viscusi zeichnet für die Choreographien verantwortlich. Diese sind passend zu Porters Swing raumgreifend, schnell und mit vielen Hebefiguren gespickt. Leider werden diese jedoch oft unsauber und gehetzt getanzt.

Die beiden Hauptfiguren – Lilli und Fred – werden von Patricia Hodell und Peter Bording überaus sympathisch gespielt. Hodell ist als enttäuschte Exfrau herrlich zickig. Sie ist leidenschaftlich, divenhaft und weiß genau, wie sie die Männer um den Finger wickelt. Fred alias Bording ist der einzige, der hinter ihre Fassade blickt und genau weiß, wie er mit Lillis Allüren umzugehen hat. Beiden gelingt die Gratwanderung zwischen Operette und Musical, Trash und ernsthafter Handlung, Comedy und Shakespeare gut. Auch gesanglich überzeugen beide vollends. Auch die Tempiwechsel bei „Ich bin Dein“ hat Bording sehr gut im Griff.

Die deutschen Texte (Günther Neumann) funktionieren gut, auch wenn sie an einigen Stellen schlicht altmodisch sind. Aber so passen sie perfekt zum Stück. Während bei „Viel zu heiß“ von Lois und Bill (Lina Gerlitz und Daniel Johnson) das hohe Gesangstempo unter dem parallelen Tanz leidet, sind die Texte bei „Wo ist die liebestolle Zeit“ treffsicher. Spiel und Mimik der Darsteller und das fulminant aufspielende Orchester bilden eine perfekte Symbiose.

Das selbsternannte „Schlachtross“ auf der Bühne, die gute Seele und Ratgeberin für alle Lebenslagen – Hattie – wird von Gudrun Schade mit Inbrunst gespielt. Sie kann mehr und darf dies bei „Wenn man mich nur ließe“ auch zeigen. Dass sie die Bühne nicht mehr verlassen möchte und um mehr und mehr Applaus bittet, ist absolut glaubwürdig und sehr amüsant.

Die dankbarsten Rollen haben allerdings Andreas Zaron und Thomas Schirano, die als Ganoven und Geldeintreiber dem Regisseur und später auch dessen Hauptdarstellerin ganz schön zusetzen. Sie wirken – auch dank breitestem norddeutschen Akzent – tollpatschig und zugleich gefährlich, wenn sie mit ihren Waffen herumfuchteln. „Schlag nach bei Shakespeare“ erfreut sich auch bei der dritten Strophe größter Beliebtheit. Auch diese beiden Darsteller werden von den Zuschauern kaum von der Bühne gelassen.

„Kiss Me, Kate“ ist ein rundum gelungenes Sommermusical. Auch Bühne (Jörg Brombacher) und Kostüme (Martina Feldmann) fügen sich in dieses Gesamtbild ein. Hardy Rudolz hat eine wunderbare Umgebung geschaffen, in der seine Darsteller ausreichend Raum haben, sich zu entfalten und das Zusammenspiel aller Künstler auf, unter und hinter der Bühne wunderbar aufgeht.

Michaela Flint
erschienen in musicals – Das Musicalmagazin

Der Beitrag Kurzweilige Unterhaltung im beschaulichen Eutin erschien zuerst auf Herzlich willkommen auf musicals-online.com.

Musicalische Kostümschlacht

Ab Herbst 2001 wurde im Londoner Victoria Palace Theatre für ein Jahr Cole Porters Hit-Musical „Kiss Me Kate“ gezeigt. 2002 wurde das Stück in vollem Umfang aufgezeichnet und nun kommt endlich die DVD in den Handel.

Die Inszenierung besticht durch ihren großen Aufwand in den Bereichen Kostüme, Licht, Kulissen und Choreographie. Die Personenregie ist ebenfalls sehr gut gelungen. Dies macht die fast zweieinhalbstündige Show abwechslungsreich und kurzweilig.

Das umfangreiche DVD-Booklet informiert dreisprachig über die Handlung dieses Klassikers der Musicalgeschichte. Das ist eine sehr gute Ergänzung, denn wenn man dem Stück im Stück folgt, kann es schon passieren, dass man sich in den vielfältigen Beziehungsebenen der Hauptfiguren verliert.

Die Handlung ist so abwechslungsreich wie klischeehaft-romantisch:

„Kiss Me, Kate“ handelt von einer Theatergruppe, die eine musikalische Fassung von Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“ aufführt. Der Produzent, Fred Graham, hat sich selbst mit der männlichen Hauptrolle, „Petrucchio“, besetzt. Für die weibliche Hauptrolle, die widerspenstige „Katharina“, hat er seine Ex-Frau Lilli Vanessi engagiert. Lilli ist mit dem Geldgeber des Stückes, Harrison Howell, verlobt und Fred hat eine Affäre mit der Nachtclub-Schönheit Lois Lane, der er die Rolle von Katharinas jüngerer Schwester „Bianca“ zugeschanzt hat. Ziemlich schnell wird jedoch klar, dass es zwischen Fred und Lilli nach wie vor knistert.

Unmittelbar vor Beginn der Aufführung sendet Fred einen Blumenstrauß an Lois, der jedoch irrtümlich bei Lilli landet. Diese freut sich zunächst sehr; als sie jedoch während der Aufführung endlich dazu kommt, die dem Strauß beigefügte Karte zu lesen, wird ihr der Irrtum klar und ihre Freude wandelt sich in Zorn um. Während der berühmten Szene in Shakespeares Stück, bei der Katharina und Petrucchio das erste Mal aufeinander treffen, kommt es zum Eklat: Lilli flippt völlig aus, beißt, tritt und ohrfeigt Fred, der sie schließlich im Gegenzug mitten auf der Bühne übers Knie legt. Nach dieser Demütigung weigert Lilli sich weiter zu spielen und bittet ihren Verlobten telefonisch, sie unverzüglich abzuholen. Da kommen Fred unerwartet zwei Gangster zu Hilfe: Bill Calhoun, der Darsteller des „Lucentio“ (und Lois’ Freund) mit Hang zum Glücksspiel, hat nämlich einen Schuldschein mit Freds Namen unterzeichnet.

Fred gibt nun vor, den Schuldschein tatsächlich selbst unterschrieben zu haben, und behauptet, er könne seine Schulden nur dann bezahlen, wenn die Gangster Lilli davon abhalten würden, das Ensemble vorzeitig zu verlassen. Der Plan geht zunächst auf – Lilli muss weiterspielen. Vor der Schlussszene von „Der Widerspenstigen Zähmung“ erfahren die Gangster jedoch, dass ihr Auftraggeber liquidiert wurde und lassen Lilli daher mit ihrem Verlobten das Theater verlassen. Zu Freds freudiger Überraschung erscheint Lilli jedoch zu guter Letzt doch wieder auf der Bühne – sie hat sich offensichtlich trotz allem für ihn entschieden. Ein Happy End gibt es also nicht nur für Katharina und Petrucchio, sondern auch für Lilli und Fred. (Quelle: Wikipedia)

Die Bühnenfassung von Michael Blakemore besticht durch charakterstarke Protagonisten. Brent Barrett gibt einen ausdrucksstarken dominanten Fred, dessen Bühnenpräsenz seine Kollegen verblassen lässt. Einzig Rachel York kann ihm als Catherine etwas entgegensetzen. Ihre starke Mimik ist herausragend, ihre Stimme saalfüllend und ihre Temperament einschüchternd. Mit dieser Dame ist nicht gut Kirschen essen.

Nancy Anderson gibt die Klischee-Blondine überzeugend und zieht so nicht nur auf der Bühne die Herzen der Männer in ihren Bann.

Cole Porters zeitloser Swing-Klassiker „So in love“ und natürlich der Titelsong „Kiss me Kate“ verlangen den Sängern starke Emotionen ab, die aber von allen mit Bravour gemeistert werden.

Auch choreographisch greift Kathleen Marshall auf das volle Programm zurück. Ihr Anleihen an den großen Meister Bob Fosse bei „Too darn hot“ sind offensichtlich und gefallen sehr.

Die Aufnahme ist in jeder Sekunde dicht dran und filmt das Stück so sehr spürbar ab. Der Zuschauer ist Teil des Ensembles und guckt nicht bloß vom Theaterrang aus zu. In dieser Form dürfte es gern mehr Aufnahmen von Klassikern geben, die selten so aufwendig inszeniert werden wie dieses „Kiss me Kate“ aus London.

Michaela Flint

Regie: Michael Blakemore
Darsteller: Nancy Anderson, Brent Barrett, Michael Berresse, Rachel York
Musik: Cole Porter
Verleih / Fotos: Arthaus Musik

Der Beitrag Kiss Me Kate erschien zuerst auf Herzlich willkommen auf musicals-online.com.